1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
پیدایش نئون

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
زیرنویس به زبان پرتغالی، 
کدگذاری و QC: 
سفیروتیک

زیرنویس انگلیسی: 
فیلم های ADV 
2D4U

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
چشمانت هنوز آگاه نیست،

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
از مسیر دردناکی که خواهند رفت

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
به کارگردانی

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
هیداکی

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
سال

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
سال

9
00:01:51,670 --> 00:01:55,010
آیا او امروز دوباره مدرسه را از دست خواهد داد؟

10
00:01:55,970 --> 00:01:57,970
اتاق شین چان!

11
00:01:58,890 --> 00:02:00,890
شینجی کان، بیدار شو!

12
00:02:00,890 --> 00:02:02,810
تا کی ادامه تحصیل را از دست خواهید داد؟

13
00:02:02,810 --> 00:02:04,180
پنج روز گذشت.

14
00:02:04,180 --> 00:02:06,310
واحد 01 قبلاً به طور کامل تعمیر شده است.

15
00:02:06,310 --> 00:02:09,150
شما خلبان هستید، چگونه می توانید آن را اینطور رها کنید؟

16
00:02:09,150 --> 00:02:10,440
شینجی کان؟!

17
00:02:19,740 --> 00:02:21,910
میساتو 
کاتسوراگی

18
00:02:27,870 --> 00:02:28,860
فرار کرد...

19
00:02:29,620 --> 00:02:30,670
من تعجب نمی کنم.

20
00:02:30,710 --> 00:02:35,170
باران 
بعد از فرار

21
00:02:30,710 --> 00:02:35,170
قسمت 4

22
00:02:42,470 --> 00:02:43,550
شینجی کان؟!

23
00:02:44,390 --> 00:02:46,020
آه ... ار.

24
00:02:48,430 --> 00:02:52,110
ما با ایکاری کان، آیدا و سوزوهارا همکلاسی هستیم.

25
00:02:52,110 --> 00:02:54,020
آیدا-کون و سوزوهارا-کون؟

26
00:02:54,020 --> 00:02:54,690
بله خانم!

27
00:02:54,020 --> 00:02:54,690
بله خانم!

28
00:02:54,690 --> 00:02:56,730
من... سوزوهارا هستم.

29
00:02:57,650 --> 00:03:00,570
شما نبودید که وارد فیش ورودی واحد 01 شدید؟

30
00:03:00,570 --> 00:03:01,200
بله خانم!

31
00:03:00,570 --> 00:03:01,200
این بود -

32
00:03:01,200 --> 00:03:03,700
متاسفیم که مشکلی ایجاد کردیم.

33
00:03:04,530 --> 00:03:06,570
فقط از آن زمان، Ikari-kun

34
00:03:04,530 --> 00:03:05,440
این فقط -

35
00:03:06,570 --> 00:03:08,260
او دیگر به مدرسه نرفت.

36
00:03:08,250 --> 00:03:10,710
بنابراین ما به اینجا آمدیم تا ببینیم حال او خوب است یا خیر.

37
00:03:10,710 --> 00:03:14,420
اوه، شینجی کان؟ او اکنون در مرکز تمرین اعصاب است.

38
00:03:14,420 --> 00:03:16,090
اوه، واقعا؟

39
00:03:16,090 --> 00:03:19,800
در اینجا کارهایی است که روی میز او انباشته شده بود.

40
00:03:19,800 --> 00:03:22,390
با عرض پوزش برای ناراحتی. با تشکر

41
00:03:22,390 --> 00:03:24,600
ما داریم می رویم

42
00:03:24,600 --> 00:03:26,930
لطفا برای ما به Ikari-kun سلام کنید.

43
00:03:26,930 --> 00:03:29,730
بله، من می گویم. خداحافظ

44
00:03:35,730 --> 00:03:38,320
این چیزی غیر منتظره بود.

45
00:03:38,320 --> 00:03:40,450
او یک گربه است، نه؟

46
00:03:43,870 --> 00:03:45,580
شینجی ای احمق!

47
00:03:49,750 --> 00:03:51,000
احمق...

48
00:03:56,750 --> 00:04:00,380
ایستگاه بعدی: ناگا توگه، ناگا توگه.

49
00:04:00,380 --> 00:04:02,930
پیاده شدن در سمت راست خواهد بود.

50
00:05:00,020 --> 00:05:08,370
از اینکه از خط دایره ای شماره 7 New Tokyo-3 استفاده کردید متشکریم.

51
00:05:08,370 --> 00:05:11,740
فعالیت این قطار در این ایستگاه متوقف خواهد شد.

52
00:05:12,160 --> 00:05:16,170
لطفا مطمئن شوید که هنگام پیاده شدن تمام وسایل خود را با خود می برید.

53
00:05:21,960 --> 00:05:23,340
من باید برگردم.

54
00:05:24,340 --> 00:05:26,930
هی تو! ما یک پیشنهاد باور نکردنی داریم!

55
00:05:26,930 --> 00:05:29,140
زنان جوان زیبا در حال سرو نوشیدنی های عالی!

56
00:05:29,140 --> 00:05:32,970
-خدمات ویژه بدن خسته شما! 
-خدمات برای پر کردن شما با انرژی!

57
00:05:35,100 --> 00:05:36,850
واقعا نمیتونی تشخیصش بدی دکتر؟!

58
00:05:36,850 --> 00:05:39,520
درست است! جسمی به قطر فقط 10 میلی متر

59
00:05:39,520 --> 00:05:43,070
با سرعت نور به قطب جنوب برخورد کرد.

60
00:05:43,070 --> 00:05:46,450
فناوری ما قادر به پیش‌بینی یا جلوگیری از چیزی در این سطح نبود.

61
00:05:46,450 --> 00:05:49,240
آنجا جهنم است! اصلاً علم برای چیست؟!

62
00:05:50,120 --> 00:05:53,200
جریان جوی ناشی از تغییر در شیب محور زمین،

63
00:05:53,200 --> 00:05:55,160
3 درصد کاهش یافت.

64
00:05:55,160 --> 00:05:57,330
پس کمی بهتر می شود؟

65
00:05:57,330 --> 00:06:00,750
نه، هنوز یک موج جزر و مدی با سرعت 230 متر در ثانیه نزدیک می شود!

66
00:06:00,750 --> 00:06:02,380
دکتر! باید تخلیه کنیم!

67
00:06:02,380 --> 00:06:05,090
این وظیفه من است که اینجا بمانم.

68
00:06:05,090 --> 00:06:07,090
دکتر، انتخاب مرگ آسان است،

69
00:06:07,090 --> 00:06:10,050
اما شما موظف هستید که شاهد این جهنم واقعی باشید

70
00:06:16,930 --> 00:06:25,900
مستند!
 جهان غرق می شود
توکیو-2 جدید 
توکیو

71
00:06:16,930 --> 00:06:25,900
پاچینکو

72
00:06:16,930 --> 00:06:25,900
ک
الف
آر
الف
دبلیو
O

73
00:07:22,880 --> 00:07:23,750
احمق

74
00:07:27,670 --> 00:07:30,630
فقط بس کن
 برای پیاده شدن

75
00:08:16,680 --> 00:08:18,760
او فقط 14 سال دارد ...

76
00:08:19,720 --> 00:08:23,480
خیلی ظالمانه است که او را وادار به سرنوشت بشریت کنیم.

77
00:08:23,850 --> 00:08:29,820
اما ما باید به اواس اعتماد کنیم
در دستان کودکان 14 ساله

78
00:08:30,070 --> 00:08:31,530
من می دانم.

79
00:08:31,530 --> 00:08:34,070
خب، شینجی کان به شما خبری داد؟

80
00:08:35,530 --> 00:08:36,740
هیچی؟

81
00:08:39,200 --> 00:08:42,910
هیچی. من فکر نمی کنم او برگردد.

82
00:08:43,620 --> 00:08:45,370
و قرار است چه کار کنید؟

83
00:08:45,370 --> 00:08:47,000
هیچی، حدس می زنم.

84
00:08:47,000 --> 00:08:49,300
اگر برنگشت، شاید برایش بهتر باشد.

85
00:08:50,000 --> 00:08:50,800
چرا؟

86
00:08:51,710 --> 00:08:54,340
پس از آخرین نبرد، آن روز ...

87
00:08:55,840 --> 00:08:58,350
چرا دستورات من را نادیده گرفتی؟

88
00:08:59,260 --> 00:09:00,720
ببخشید

89
00:09:01,140 --> 00:09:04,060
من رئیس عملیات هستم، نه؟

90
00:09:04,060 --> 00:09:04,770
بله.

91
00:09:04,770 --> 00:09:08,900
تو وظیفه داری از دستورات من اطاعت کنی، فهمیدی؟

92
00:09:08,900 --> 00:09:09,820
بله.

93
00:09:09,820 --> 00:09:11,780
من به شما هشدار می دهم، این را دیگر تکرار نکنید.

94
00:09:11,820 --> 00:09:12,240
بله.

95
00:09:12,570 --> 00:09:15,070
واقعا میفهمی چی میگم؟!

96
00:09:15,070 --> 00:09:16,110
بله.

97
00:09:16,110 --> 00:09:18,410
هی فکر نکن فقط با جواب دادن همه چی درست میشه

98
00:09:18,410 --> 00:09:20,830
"بله، بله" همیشه!

99
00:09:20,830 --> 00:09:22,700
البته خیلی خوب می فهمم.

100
00:09:22,700 --> 00:09:25,250
خوب نیست؟ به هر حال برنده شدیم.

101
00:09:26,370 --> 00:09:30,340
نگاه کنید، ممکن است پذیرش آن آسان تر به نظر برسد
منفعلانه همه چیزهایی که دیگران می گویند،

102
00:09:30,340 --> 00:09:32,260
اما اگر با این نگرش وارد اوا شوید،

103
00:09:32,270 --> 00:09:33,260
تو خواهی مرد!

104
00:09:33,260 --> 00:09:35,670
من اذیت نمی شوم.

105
00:09:36,260 --> 00:09:38,970
خوب است اگر بگویم این نگرش درست است،

106
00:09:38,970 --> 00:09:42,600
اما اگر انتظار دارید از من ستایش بشنوید، بسیار در اشتباه هستید، ایکاری، شینجی کان.

107
00:09:42,600 --> 00:09:46,690
موضوع این نیست. به هر حال،
من تنها کسی هستم که می‌توانم آن را خلبانی کنم.

108
00:09:48,020 --> 00:09:49,360
من خواهم کرد.

109
00:09:49,940 --> 00:09:51,480
فهمیدم

110
00:09:54,240 --> 00:09:58,360
اگر خلبانی ایوا برای او معنایی جز رنج بردن ندارد،

111
00:09:58,360 --> 00:10:00,030
پس بهتر است دیگر رانندگی نکند.

112
00:10:01,240 --> 00:10:02,790
حتما میمیره

113
00:10:02,790 --> 00:10:04,870
اما ما به خلبان نیاز داریم.

114
00:10:12,380 --> 00:10:14,090
کاپیتان!

115
00:10:15,260 --> 00:10:16,800
آیدا، برو جلو!

116
00:10:17,420 --> 00:10:21,930
اما من نمی توانم آن را پشت سر بگذارم!

117
00:10:22,720 --> 00:10:23,970
ای احمق!

118
00:10:34,150 --> 00:10:35,860
اوه

119
00:10:41,120 --> 00:10:42,410
انتقال گیرنده!

120
00:10:43,280 --> 00:10:44,160
ایکاری!

121
00:10:52,960 --> 00:10:57,590
اپیزود: 4

122
00:10:52,960 --> 00:10:57,590
معضل جوجه تیغی

123
00:11:00,550 --> 00:11:02,970
خلاصه تمرینات آموزشی
عملیات برنامه ریزی شده برای امروز:
15:00 آموزش رزمی
16:00 برای حمله آماده شوید،
شروع به تیراندازی کنید

124
00:11:01,680 --> 00:11:05,060
توجی گفت از این کار پشیمان است.

125
00:11:05,060 --> 00:11:07,770
گفت خواهرش او را سرزنش کرده است.

126
00:11:07,770 --> 00:11:11,350
او گفت این ربات بود که جان ما را نجات داد!

127
00:11:11,770 --> 00:11:15,730
سرزنش شدن توسط یک دانش آموز دبستانی بسیار رقت انگیز است!

128
00:11:16,230 --> 00:11:17,030
این نیست؟

129
00:11:21,490 --> 00:11:25,490
من شب را دوست دارم چون سیکاها آواز نمی خوانند.

130
00:11:26,120 --> 00:11:28,410
با اینکه یادم می‌آید وقتی بچه بودم خیلی ساکت بودم،

131
00:11:28,410 --> 00:11:30,580
هر سال تعداد آنها بیشتر و بیشتر می شود.

132
00:11:30,580 --> 00:11:33,040
اکوسیستم به آرامی در حال بهبود است.

133
00:11:33,040 --> 00:11:34,290
این چیزی است که میساتو سان گفت.

134
00:11:35,790 --> 00:11:37,550
میساتو سان، ها؟

135
00:11:37,550 --> 00:11:39,420
من به شما حسادت می کنم!

136
00:11:39,420 --> 00:11:43,840
زندگی با چنین زن زیبایی و همچنان پرواز با اوانجلیون.

137
00:11:43,840 --> 00:11:48,850
حداقل یه بار میخواستم سوارش بشم!

138
00:11:49,310 --> 00:11:52,770
تو نباید، مادرت نگران می شد.

139
00:11:54,270 --> 00:11:56,360
آه، این مشکلی نخواهد بود.

140
00:11:56,360 --> 00:11:57,940
من مادر ندارم

141
00:12:00,030 --> 00:12:01,530
منم مثل تو هستم

142
00:12:04,110 --> 00:12:06,280
می خوای بخوری، نه؟

143
00:12:06,280 --> 00:12:07,370
بله.

144
00:12:08,450 --> 00:12:10,500
آیا همیشه این جور کارها را انجام می دهید؟

145
00:12:10,500 --> 00:12:11,120
ها؟

146
00:12:11,120 --> 00:12:13,250
هوم... بله.

147
00:12:13,540 --> 00:12:17,090
آیا این نوعی آموزش استراتژی چریکی است؟

148
00:12:17,090 --> 00:12:21,010
چگونه می توانم با این اسباب بازی ها مبارزه کنم؟ این فقط برای سرگرمی است.

149
00:12:45,950 --> 00:12:48,620
ایکاری، شینجی کان، درست است؟

150
00:12:48,620 --> 00:12:49,790
بله.

151
00:12:49,790 --> 00:12:52,410
ما از بخش امنیت Nerv's Intelligence Division هستیم.

152
00:12:52,410 --> 00:12:57,210
طبق ماده 8 فرمان امنیتی شما را به مرکز می بریم.

153
00:12:57,580 --> 00:12:58,960
همه خوبن؟

154
00:12:58,960 --> 00:12:59,420
بله.

155
00:13:03,380 --> 00:13:06,760
و تنها کاری که کردی این بود که آنجا بایستی و چیزی نگفتی؟

156
00:13:07,090 --> 00:13:08,510
گفتن برای شما آسان است

157
00:13:08,510 --> 00:13:11,720
همانطور که گفتم، آنها ماموران امنیتی Nerv Intelligence، حرفه ای بودند.

158
00:13:11,720 --> 00:13:13,480
پس چی؟!

159
00:13:13,480 --> 00:13:16,440
توپ نداری؟!

160
00:13:16,440 --> 00:13:17,190
وحشتناک.

161
00:13:17,190 --> 00:13:17,900
دیوانه!

162
00:13:17,900 --> 00:13:18,520
میمون!

163
00:13:18,520 --> 00:13:21,280
فقط یک احمق وقتی می‌جنگد که می‌داند برنده نمی‌شود.

164
00:13:21,280 --> 00:13:22,900
بحث شجاعت نیست

165
00:13:34,660 --> 00:13:36,460
خیلی وقته ندیدمت

166
00:13:36,460 --> 00:13:37,420
بله.

167
00:13:37,420 --> 00:13:40,840
بعد از دو روز سرگردانی احساس بهتری دارید؟

168
00:13:41,380 --> 00:13:42,760
خیلی زیاد.

169
00:13:43,090 --> 00:13:46,090
ایوا در حالت آماده باش است. آیا قصد پرواز با آن را دارید؟

170
00:13:47,130 --> 00:13:48,510
یا نه؟

171
00:13:49,300 --> 00:13:52,510
نمیخوای منو سرزنش کنی که فرار کردم؟

172
00:13:55,680 --> 00:13:59,100
البته نه، ما عجیب هستیم، نه؟

173
00:14:00,560 --> 00:14:04,530
اگر بگویم پرواز نمی کنم با واحد 01 چه می کنند؟

174
00:14:05,240 --> 00:14:06,990
من فکر می کنم که ری آن را آزمایش خواهد کرد.

175
00:14:08,200 --> 00:14:09,450
قرار نیست رانندگی کنی؟

176
00:14:10,280 --> 00:14:15,410
به نظر من ناعادلانه است که همه چیز را به او تحمیل کنم.

177
00:14:15,410 --> 00:14:18,120
نگران نباش، من پرواز می کنم.

178
00:14:18,120 --> 00:14:19,830
اما شما نمی خواهید، نه؟

179
00:14:19,830 --> 00:14:23,960
البته نه، برای من طبیعی نیست.

180
00:14:24,340 --> 00:14:27,380
اما آیانامی، میساتو سان، ریتسوکو سان...

181
00:14:27,380 --> 00:14:29,220
بس کن!

182
00:14:29,220 --> 00:14:31,300
این به ما ربطی نداره!

183
00:14:31,300 --> 00:14:33,260
اگر آن را دوست ندارید، گم شوید!

184
00:14:33,260 --> 00:14:37,310
همه چیز ما را فراموش کن ایوا و به جایی که از آن آمده ای برگرد!

185
00:14:38,850 --> 00:14:42,270
رانندگی با این نگرش شما فقط مشکل ایجاد می کند!

186
00:14:53,240 --> 00:14:57,290
فرزند سوم فردا نیو توکیو-3 را ترک خواهد کرد.

187
00:14:57,290 --> 00:15:00,250
سپس سیستم را از واحد 01 به Rei پیکربندی می کنیم.

188
00:15:00,250 --> 00:15:01,500
اما...

189
00:15:01,500 --> 00:15:04,670
صرف نظر از نتیجه تست فعال سازی مجدد واحد 00،

190
00:15:04,670 --> 00:15:06,920
ما به آزمایش واحد 01 ادامه خواهیم داد.

191
00:15:12,050 --> 00:15:14,640
بر اساس گزارش موسسه مردوک،

192
00:15:14,640 --> 00:15:17,470
فرزند چهارم هنوز پیدا نشده است.

193
00:15:17,470 --> 00:15:20,350
آیا این بدان معناست که ما نمی توانیم خلبان ذخیره داشته باشیم؟

194
00:15:22,980 --> 00:15:29,530
استعفا داد

195
00:15:23,230 --> 00:15:25,980
ببخشید میساتو سان کجاست؟

196
00:15:25,980 --> 00:15:27,730
من می خواهم خداحافظی کنم.

197
00:15:27,730 --> 00:15:30,650
شما دیگر بخشی از Nerv نیستید،

198
00:15:30,650 --> 00:15:33,120
بنابراین ما نمی توانیم هیچ اطلاعاتی به شما بدهیم.

199
00:15:46,750 --> 00:15:47,880
ایکاری!

200
00:15:47,880 --> 00:15:49,050
فراموش کردی که!

201
00:15:58,930 --> 00:16:01,520
ممکن است یک دقیقه به من فرصت دهید؟

202
00:16:04,610 --> 00:16:05,980
خ...

203
00:16:05,980 --> 00:16:07,110
متشکرم.

204
00:16:09,070 --> 00:16:10,400
هی توجی

205
00:16:10,400 --> 00:16:11,950
بیا یه چیزی بگو

206
00:16:14,450 --> 00:16:17,760
ایکاری، متاسفم که دو بار بهت زدم.

207
00:16:17,770 --> 00:16:19,370
لطفا من را هم بزن!

208
00:16:19,370 --> 00:16:21,000
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

209
00:16:21,000 --> 00:16:23,710
خواهش میکنم وگرنه راضی نمیشم!

210
00:16:23,710 --> 00:16:26,080
او یک مرد بسیار سرسخت است.

211
00:16:26,080 --> 00:16:28,460
چرا حلش نمی کنی و او را کتک نمی زنی؟

212
00:16:30,050 --> 00:16:31,010
اما...

213
00:16:31,010 --> 00:16:33,630
زود برو! وقت زیادی نداری!

214
00:16:34,010 --> 00:16:36,550
باشه ولی فقط یه بار

215
00:16:36,550 --> 00:16:38,220
عالی! بیا

216
00:16:42,270 --> 00:16:43,600
صبر کن

217
00:16:45,520 --> 00:16:47,190
راحت نگیرید

218
00:16:47,190 --> 00:16:48,230
درسته

219
00:16:51,070 --> 00:16:51,860
اوه اوه اوه...

220
00:17:03,410 --> 00:17:04,750
از کجا می دانستی که من اینجا خواهم بود؟

221
00:17:04,750 --> 00:17:10,210
این شهود بود، ما قبلاً چندین نفر دیگر را دیدیم که رفتند.

222
00:17:12,840 --> 00:17:14,680
اگر می روید،

223
00:17:14,680 --> 00:17:18,430
این بدان معناست که در نهایت ما نیز باید شهر را ترک کنیم.

224
00:17:18,430 --> 00:17:21,430
اما ما نمی توانیم او را سرزنش کنیم،

225
00:17:21,430 --> 00:17:25,480
ما دیدیم که تو در مورد اوا چه رنجی کشیدی.

226
00:17:25,850 --> 00:17:28,810
و اگر کسی بخواهد شما را سرزنش کند،

227
00:17:29,650 --> 00:17:31,280
باید منو ببینی!

228
00:17:35,200 --> 00:17:37,990
هی اون قیافه غمگین رو نساز!

229
00:17:37,990 --> 00:17:39,320
مراقب باشید.

230
00:17:39,320 --> 00:17:40,490
موفق باشید!

231
00:17:40,490 --> 00:17:41,580
من...

232
00:17:42,870 --> 00:17:44,200
وقت آن است.

233
00:18:10,960 --> 00:18:11,770
سلام!

234
00:18:12,230 --> 00:18:14,530
من کسی هستم که مستحق کتک خوردن است.

235
00:18:14,990 --> 00:18:18,660
من یک ترسو هستم!

236
00:18:19,820 --> 00:18:22,910
رقت انگیز و ضعیف...

237
00:18:24,120 --> 00:18:26,290
دیگه برای ما مشکل ایجاد نکن

238
00:18:33,300 --> 00:18:39,010
Eva Unit 01 برای بازنویسی سیستم فعال سازی وارد مرحله دوم کریستاز می شود.

239
00:18:39,010 --> 00:18:40,140
او رفته است.

240
00:18:43,890 --> 00:18:45,600
اینجوری بهتر بود؟

241
00:18:46,060 --> 00:18:48,270
"معضل جوجه تیغی".

242
00:18:49,310 --> 00:18:52,400
هر چه نزدیکتر می شویم بیشتر آسیب می بینیم.

243
00:18:53,070 --> 00:18:54,900
حالا فهمیدم.

244
00:18:56,990 --> 00:18:58,400
آن پسر،

245
00:18:59,450 --> 00:19:03,660
او نمی داند چگونه به دیگران بفهماند که در غیر این صورت چه احساسی دارد.

246
00:19:04,990 --> 00:19:09,750
قطار سریع السیر خطی که به مقصد آتسوگی می رود، در خط دو می رسد.

247
00:19:09,750 --> 00:19:13,840
برای امنیت خود لطفا پشت خط زرد بمانید.

248
00:19:15,460 --> 00:19:18,050
قطاری که به خط دو می رسد برای استفاده انحصاری دولت است.

249
00:19:18,050 --> 00:19:21,180
و ساعت 16:20 به سمت آتسوگی حرکت می کند.

250
00:19:21,180 --> 00:19:24,430
غیرنظامیان اجازه ورود به محوطه را ندارند.

251
00:19:24,430 --> 00:19:26,350
ورود افراد غیر مجاز به این قطار

252
00:19:26,350 --> 00:19:29,890
اکیدا ممنوع است

253
00:19:41,280 --> 00:19:42,660
در آنجا بمان!

254
00:20:17,320 --> 00:20:18,570
نگاه کن

255
00:20:18,570 --> 00:20:20,990
آن گربه است!

256
00:21:14,540 --> 00:21:18,880
قطار محلی به مقصد گورا در حال ورود به خط چهار است.

257
00:21:19,250 --> 00:21:23,470
برای امنیت خود لطفا پشت خط زرد بمانید.

258
00:21:24,010 --> 00:21:26,180
اگر با کودکان همراه هستید،

259
00:21:26,180 --> 00:21:28,090
لطفا مطمئن شوید که آنها نظارت می شوند.

260
00:21:29,510 --> 00:21:35,440
قطاری که به خط چهار می رسد حمل و نقل محلی به گورا است که در ساعت 16:32 حرکت می کند.

261
00:21:35,810 --> 00:21:39,520
اگر این قطار شماست، لطفا سوار شوید و منتظر حرکت باشید.

262
00:21:40,230 --> 00:21:45,400
قطار نزدیک می شود، لطفا پشت خط زرد منتظر بمانید.

263
00:21:49,410 --> 00:21:49,940
من...

264
00:21:50,500 --> 00:21:51,660
من خونه ام!

265
00:21:56,000 --> 00:21:57,580
خوش آمدید.

266
00:21:57,620 --> 00:22:00,590
ادامه یافت

267
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
مرا به ماه پرواز کن

268
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
مرا به ماه ببر

269
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

270
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

271
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
ببینم بهار چطوره

272
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
ببینم بهار چطوره

273
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
در مشتری و مریخ

274
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
در مشتری و مریخ

275
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
به عبارت دیگر ...

276
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
به عبارت دیگر ...

277
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
دستم را بگیر

278
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
دستم را بگیر

279
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
به عبارت دیگر ...

280
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
به عبارت دیگر ...

281
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
عزیزم منو ببوس

282
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
عزیزم منو ببوس

283
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
دلم را پر از آهنگ کن

284
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
دلم را پر از آهنگ کن

285
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

286
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

287
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
تو تمام آن چیزی هستی که آرزویش را دارم

288
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
تو همه آن چیزی هستی که آرزو دارم

289
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
تمام چیزی که من می پرستم و می پرستم

290
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
همه چیزهایی که من می پرستم و بت می کنم

291
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
به عبارت دیگر ...

292
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
به عبارت دیگر ...

293
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
لطفا صادق باشید

294
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
درست باشد

295
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
به عبارت دیگر ...

296
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
به عبارت دیگر ...

297
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
من تو را دوست دارم

298
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
دوستت دارم!

299
00:23:06,070 --> 00:23:07,030
قسمت بعدی

300
00:23:06,820 --> 00:23:10,660
آیانامی، ری ارتباط خود را با دیگران تا حد امکان محدود می کند.

301
00:23:10,660 --> 00:23:13,870
تنها کسی که با او صحبت می کند فرمانده ایکاری است.

302
00:23:13,870 --> 00:23:17,160
شینجی در تلاش برای درک این دختر که به پدر خودش نزدیکتر است احساس گمراهی می کند.

303
00:23:17,160 --> 00:23:20,170
قسمت بعدی: «پادشاه، فراتر از قلبت».

304
00:23:18,410 --> 00:23:21,040
قسمت بعدی




پادشاه، فراتر از قلب شما